L Iliade et l Odyssée (2 volumes)
EUR 286,90
ECRIRE LA LEGENDE - Deux poèmes fondateurs de la Littérature Occidentale, des débats à n en plus finir (a t-il écrit les deux textes . Y avait-il un ou plusieurs Homères ? et Shakespeare a-t-il existé ? Et Corneille a t-il écrit les pièces de Molière etc etc...), des écrits qui ont traversé les siècles sans s empoussiérer ni vieillir.L Iliade ou le Combat entre Achille roi des Myrmidons et Hector de Troie, fils du Roi Priam, le Duel à Mort et l Outrage fait au vaincu en vengeance de celui fait à Patrocle (Athéna interviendra pour rendre un corps parfait, ceint de ses armes au Roi éploré et détruit) , des scènes de bataille où la manoeuvre de l infanterie lourde grecque (les Hoplites) est décrite dans un ton lyrique qui force l admiration, des personnages qui ont façonné l inconscient culturel européen (Paris, Cassandre, Agamnennon qui sacrifiera sa fille Iphigénie et qui le paiera de sa vie à son retour à Mycènes-cf la tragédie d Eschyle-Ajax, Nestor, Ménelas, Hélène...) et la Mort Héroïque qui permet à Sophocle d écrire, à la fin d Oedipe Roi, nul ne peut dire d un homme qu il a été heureux qu après sa mort-comprendre qu il est mort héroïquement au combat et a mérité une stèle votive rappelant au passant ses exploits-Passant, va dire à Sparte...-L Odyssée, ce grand voyage, ce Retour vers chez soi, ces rencontres légendaires (Polyphème, Circé, les Sirènes), les délices de Calypso et surtout Pénélope, Télemaque et la liquidation des Prétendants, tout cela ponctué, comme dans l Iliade, d interventions divines (les Dei ex machina en quelque sorte, Dieux si proches et si différents)Que dire de l Iliade et de l Odyssée sinon que ce sont d authentiques chefs d oeuvre, heures de lecture enivrantes où le Temps suspendu s offre à vous, où vous partagez la Geste guerrière des myriades héllènes venues assiéger dix ans durant la ville de Troie, où vous voyagez ensuite à travers toute la Méditerrannée pour enfin fouler votre terre natale (Heureux qui comme Ulysse...). Tout cela grâce au Poète Homère et son texte éternel.
Que dire? - De temps en temps, il m arrive de lire un classique : L Iliade, je ne pouvais pas faire beaucoup plus ancien. J ai été très agréablement surpris, c est un peu lourd à lire par moment, mais quelle bataille, quel poésie!! Un ouvrage hors norme! Ce livre est universel, il traversera les âges sans viellir.Vous trouverez une multitude de personnages et de héros, une bataille épique pour la conquête de Troy, les dieux intervenant sans cesse pour défendre leurs héros préférés tel des enfants jouant avec des petits soldats...Bravo Homère!
un classique à découvrir sans modération - Un monument de la littérature nous contemple. Incroyable, je n en reviens toujours pas que cette oeuvre ait 2800 ans !! Extremement moderne, d une lecture accessible (une petite révision en mythologie grecque s impose quand même), ce fut un véritable plaisir de parcourir l Iliade et l Odyssée. L astuce d Ulysse, l ego d Achille, le courage d Hector, la lâcheté de Paris et surtout les mesquineries et discordes des Dieux de l Olympe entre eux, un vrai régal. On pourra regretter les répétitions du texte (visiblement Homère aime beaucoup la main qui racle le sable pendant l agonie et les protagonistes qui énumèrent leur arbre généalogique à chaque dialogue), il faut savourer entre les quelques longueurs l incroyable composition humaine qu il nous livre.L Odyssée est un fabuleux voyage initiatique et une sanglante vengeance menée à un rythme beaucoup plus soutenu et le récit d Ulysse et l aventure de Télémaque permet de clore la guerre de Troie (savoureux dialogue en Hélène et son mari...).
Homérique..... - Encore un grand classique a lire absolument dans une vie, une oeuvre qui est la génèse de toute la littérature grecque et latine. Un chef d oeuvre de suspense, d aventure, même si certains passage exclusivement descriptif sont un peu long, ils sont largement compensé par les scènes de batailles, par le style auquel on accroche au bout de quelques pages, un style un peu surannée, qui nous enchante. L histoire elle est connue de tous, mais la lire en détails est bien plus interessant que d en connaitre seulement les grandes lignes. Le livre nous renseigne aussi sur les pratiques, les moeurs des grecs anciens, leur avancement technologique, etc...On peut donc lire ce monument de la littérature a plusieurs niveaux: L histoire aventureuse seulement, avec ses héros et ses dieux, ou alors en y voyant un guide de vie, de bonne moeurs de l époque, voire même un guide de naviguation....Une oeuvre d une richesse infinie donc, que l on peut lire et relire et a chaque fois y découvrir de nouvelles choses, de nouvelles facettes.
Une traduction moderne - Auparavant on lisait l Iliade et l Odyssée un peu par obligation: c était le devoir de tout homme un peu cultivé. Et les traducteurs faisaient de leur mieux pour respecter la lettre et l esprit des textes... Avec la traduction de M. Woronoff, Homère se lit cette fois avec plaisir, on ne quitte plus le livre: c est agréable, vivant, c est moderne dans le meilleur sens du terme, sans rien trahir du texte ancien. En un mot: excellent.